Η Google ανακοίνωσε την ανανεωμένη έκδοση του Woolaroo, ενός πειραματικού εργαλείου τεχνητής νοημοσύνης που προσφέρει τη δυνατότητα εκμάθησης απειλούμενων γλωσσών. Το Woolaroo, που εντάσσεται στην πρωτοβουλία Google Arts & Culture, στοχεύει να συμβάλει στην ψηφιακή διατήρηση και προβολή γλωσσών που κινδυνεύουν να χαθούν. Με την τελευταία αναβάθμιση, η πλατφόρμα υποστηρίζει πλέον 30 γλώσσες, με έμφαση στις ιθαγενείς και μη ευρέως διαδεδομένες διαλέκτους από όλο τον κόσμο.
Η πρώτη εκδοχή του εργαλείου παρουσιάστηκε το 2021, προσφέροντας υποστήριξη για δέκα γλώσσες. Σήμερα, το Woolaroo ενσωματώνει δέκα ακόμη αφρικανικές γλώσσες, καθώς και άλλες από περιοχές όπως η Βραζιλία, το Μεξικό, η Τουρκία και η Σκωτία. Ανάμεσα σε αυτές βρίσκονται η Ibibio, που ομιλείται στη νότια Νιγηρία από την κοινότητα Ibibio-Efik, η Scottish Gaelic που είναι ακόμα ζωντανή στις Εβρίδες και τις βόρειες περιοχές της Σκωτίας, και η Potawatomi, μια γλώσσα ιθαγενών πληθυσμών που διατηρείται στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά.
Σύμφωνα με τη Google, περίπου 3.000 από τις 7.000 γλώσσες που μιλιούνται σήμερα παγκοσμίως είναι απειλούμενες. Το Woolaroo δεν παρουσιάζεται ως ένα ακόμη εργαλείο εκμάθησης, αλλά ως μια προσπάθεια ανάδειξης και στήριξης του έργου που επιτελούν πολιτιστικές κοινότητες και γλωσσολόγοι για τη διατήρηση των γλωσσών και της πολιτιστικής τους κληρονομιάς.
Η χρήση του Woolaroo είναι απλή και άμεσα προσβάσιμη. Ο χρήστης μπορεί να το ανοίξει είτε μέσω του browser στο smartphone, είτε μέσα από την εφαρμογή Google Arts & Culture. Με τη χρήση της κάμερας, μπορεί να στρέψει τον φακό σε αντικείμενα του περιβάλλοντος και να μάθει τις αντίστοιχες λέξεις στην επιλεγμένη γλώσσα. Επιπλέον, υποστηρίζονται και φωτογραφίες αποθηκευμένες στη συσκευή, ενώ η λειτουργία είναι διαθέσιμη και από υπολογιστή.
Μόλις τραβηχτεί μια εικόνα, το εργαλείο μπορεί να εντοπίσει πολλαπλά αντικείμενα μέσα στο κάδρο και να εμφανίσει τις μεταφράσεις τους στη γλώσσα που έχει επιλέξει ο χρήστης. Ένα σημαντικό χαρακτηριστικό είναι η δυνατότητα ηχητικής απόδοσης της λέξης, δίνοντας έτσι τη δυνατότητα να ακουστεί η σωστή προφορά. Ακόμα και μια selfie μπορεί να χρησιμοποιηθεί ώστε να αναγνωριστούν χαρακτηριστικά του προσώπου, όπως το μέτωπο, το χαμόγελο ή τα φρύδια, και να εμφανιστούν οι αντίστοιχες λέξεις.
Η ανανεωμένη έκδοση του Woolaroo αξιοποιεί προηγμένα AI εργαλεία της Google, μεταξύ αυτών το Gemini, το Google Translate και το Cloud Vision, για την αναγνώριση εικόνων, τη μετάφραση λέξεων και τη σύνθεση παραδειγμάτων χρήσης. Οι ίδιες οι μεταφράσεις προέρχονται από γλωσσολόγους, ερευνητές και πολιτιστικούς φορείς με γνώση και εξειδίκευση στην κάθε γλώσσα.
Στο πλαίσιο της προσπάθειας αυτής, η Google συνεργάζεται με πλήθος οργανισμών, όπως η UNESCO, η οποία έχει ανακηρύξει την περίοδο 2022–2032 ως Διεθνή Δεκαετία για τις Ιθαγενείς Γλώσσες. Η συγκεκριμένη πρωτοβουλία επιδιώκει να κινητοποιήσει διεθνείς πόρους και προσοχή για την προστασία γλωσσών που βρίσκονται σε κίνδυνο εξαφάνισης, συνδέοντας το ζήτημα της γλωσσικής ποικιλίας με ευρύτερα θέματα πολιτιστικής ταυτότητας και κοινωνικής συνοχής.
[via]
