up_icon
Gaming Sony

God of War: Ο Kratos επιστρέφει και μιλάει τη γλώσσα σου

30 Μαρτίου 2018 Yannis Elpidis

God of War: Ο Kratos επιστρέφει και μιλάει τη γλώσσα σου

Λιγότερο από ένας μήνας απομένει μέχρι τη μεγάλη επιστροφή του God of War, με τους φίλους της μοναδικής σειράς δράσης να έχουν πάρει ήδη μία πρώτη γεύση για το νέο, τολμηρό κεφάλαιο που έρχεται για πρώτη φορά, πλήρως εξελληνισμένο και αποκλειστικά στο PlayStation 4.

Συνολικά, χρειάστηκαν περισσότερες από 900 ώρες για τη μεταγλώττιση αυτού του ξεχωριστού δημιουργήματος των Sony Santa Monica Studios σε ένα διάστημα που διήρκησε περίπου 4 μήνες, ξεκινώντας από τον Σεπτέμβριο του 2017 μέχρι και Ιανουάριο του 2018 με την ολοκλήρωση των ηχογραφήσεων. Ωστόσο, σε επίπεδο κειμένου πραγματοποιούνται μέχρι και σήμερα βελτιστοποιήσεις που θα αποδώσουν στο έπακρο την ολοκληρωμένη εμπειρία στους παίχτες, δίνοντάς τους την ευκαιρία να απολαύσουν το παιχνίδι στη μητρική τους γλώσσα.

Επίσης, στο project ενεπλάκησαν 35 άτομα στο σύνολο, μεταξύ αυτών 22 ηθοποιοί που συμμετείχαν σε πολύωρες ηχογραφήσεις για να δανείσουν τις φωνές τους στους χαρακτήρες του παιχνιδιού, υπό τις οδηγίες του σκηνοθέτη, Γιάννη Κατσαρού και μίας έμπειρης ομάδας τεχνικών ήχου και μεταφραστών.

Η επιλογή της «φωνής» του Kratos κάθε άλλο παρά εύκολη ήταν, καθώς οι μπάσες φωνές με μεγάλο βάθος που θα αποδώσουν το συναισθηματικό υπόβαθρο του «κεντρικού» χαρακτήρα σπανίζουν. Ωστόσο, η φωνή του Δημήτρη Χαβρέ είχε όλα τα απαραίτητα στοιχεία για να ταιριάξει ακριβώς και να αποδώσει τον ήρωα με τον καλύτερο δυνατό τρόπο σε ολόκληρο το φάσμα συναισθημάτων του. Από την πρώτη στιγμή φάνηκε ότι το αποτέλεσμα θα ήταν παραπάνω από εξαιρετικό, με τους πιστούς φίλους του God of War να εκφράζουν την ικανοποίησή τους.

Εκτός βέβαια από τον Δημήτρη Χαβρέ, ένα πολυάριθμο cast ταλαντούχων ηθοποιών χρειάστηκε να συμμετάσχει για την καθολική μεταγλώττιση του παιχνιδιού. Ενδεικτικά αναφέρονται επίσης και οι ηθοποιοί στους ρόλους: Παναγιώτης Αποστολόπουλος (Atreus), Χρήστος Θάνος (Brok), Δημήτρης Παπαδάτος (Sindri), Χρήστος Πίτσας (Magni) και ο Γιάννης Υφαντής (Modi).

Αξίζει να σημειωθεί ότι οι Έλληνες φίλοι του God of War θα έχουν και την επιλογή της αγγλική γλώσσας με ελληνικούς υπότιτλους και θα απολαύσουν ένα πλήρως μεταφρασμένο στα ελληνικά μενού του παιχνιδιού. Θα μπορούσε κάποιος να ισχυριστεί ότι η πολυετής απαίτηση για την μεταγλώττιση του God of War δικαιώνει την υπομονή και την αφοσίωση των Ελλήνων φίλων της σειράς.

Η μεγάλη στιγμή για την επιστροφή του βασιλιά καταφθάνει! Το πολυαναμενόμενο God Of War και ο εκρηκτικός Kratos έρχονται αποκλειστικά στο PlayStation 4, στις 20 Απριλίου 2018.

Yannis Elpidis

Είμαι ένας λάτρης της τεχνολογίας και του διαδικτύου. Γνώρισα τον πρώτο μου υπολογιστή στα μέσα της δεκαετίας του '80 και ήταν "love at first sight" που λένε και στο χωριό μου. Θα με βρείτε καθημερινά στη "Darkpony Digital".

Αγαπημένο μότο:
 "There are 10 kinds of people, those who understand binary and those who don't."

ΣΧΟΛΙΑΣΤΕ
ΣΧΟΛΙΑ
read more

PS Plus: Αυτά είναι τα δωρεάν games για τον Απρίλιο

31 Μαρτίου 2023 Christos Elpidis

Η Sony αποκάλυψε τα δωρεάν games που θα μπορούν να αποκτήσουν όλοι οι συνδρομητές της υπηρεσίας PS Plus τον Απρίλιο (συγκεκριμένα από τις 4 Απριλίου 2023), με το Meet Your Maker που ήταν ήδη γνωστό εδώ και ...

Vampire Survivors: Παιχνίδι της χρονιάς στα βραβεία BAFTA, άφησε πίσω του το Elden Ring!

31 Μαρτίου 2023 Christos Elpidis

Σειρά της Βρετανικής Ακαδημίας να βραβεύσει τα κορυφαία games για το 2022, αλλά αυτή τη φορά έγινε η μεγάλη έκπληξη και δεν βλέπουμε ούτε το Elden Ring, ούτε το God of War Ragnarok να φεύγει με τον τίτλο του ...

E3 2023: Ακυρώθηκε η έκθεση gaming λόγω έλλειψης ενδιαφέροντος

31 Μαρτίου 2023 Christos Elpidis

Δεν ευδοκίμησαν οι προσπάθειες των ESA (Entertainment Software Association) και ReedPop για την αναβίωση της έκθεσης gaming E3, καθώς τα «χτυπήματα» από τους μεγάλους παίκτες της βιομηχανίας ήταν απανωτά. Από...

Με Peaky Blinders: Mastermind τα δωρεάν games Απριλίου για τα Xbox Game Pass και Xbox Live Gold

31 Μαρτίου 2023 Christos Elpidis

Η Microsoft ανακοίνωσε επίσημα τα δωρεάν παιχνίδια που θα μπορούν να αποκτήσουν τον Απρίλιο οι συνδρομητές των υπηρεσιών Xbox Live Gold και Xbox Game Pass, με το Peaky Blinders: Mastermind να είναι διαθέσιμο ...

Tunche και The Silent Age διαθέσιμα δωρεάν στο Epic Games Store

31 Μαρτίου 2023 Christos Elpidis

Με δύο πολύ ενδιαφέροντα indie games συνεχίζονται οι δωρεές του καταστήματος Epic Games Store, το οποίο προσφέρει τα Tunche και The Silent Age σε όλους τους χρήστες που διατηρούν λογαριασμό στην πλατφόρμα της ...

Netflix Games στην τηλεόραση με το iPhone για controller δοκιμάζει η εταιρεία

30 Μαρτίου 2023 Christos Elpidis

Το έχουμε καταλάβει εδώ και καιρό ότι το gaming αποτελεί μέγιστη προτεραιότητα για τη Netflix, καθώς πέρα από την ανάπτυξη δικών της παιχνιδιών και το μεγαλεπήβολο σχέδιο για την δημιουργία δική της game ...

Teenage Mutant Ninja Turtles: The Last Ronin, η σκοτεινή ιστορία θα γίνει video game

29 Μαρτίου 2023 Christos Elpidis

Η σκοτεινότερη ιστορία με θέμα τα Χελωνονιντζάκια θα μεταφερθεί σε video game από την Paramount Global, η οποία ανακοίνωσε επίσημα πως έχει ξεκινήσει την ανάπτυξη του Teenage Mutant Ninja Turtles: The Last ...

Η Ιαπωνία ανάβει πράσινο φως για την εξαγορά της Activision Blizzard από τη Microsoft

29 Μαρτίου 2023 Christos Elpidis

Ακόμα μία σημαντική νίκη για τη Microsoft στον αγώνα για την ολοκλήρωση της εξαγοράς της Activision Blizzard έναντι $69 δισ. Μετά την αλλαγή πλεύσης της Βρετανικής CMA και την καλή διάθεση που φαίνεται ότι θα ...

The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom, δείτε 10λεπτο gameplay video

28 Μαρτίου 2023 Christos Elpidis

Η Nintendo παρουσίασε πριν από λίγη ώρα ένα ειδικό Nintendo Direct αφιερωμένο στο επερχόμενο The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom, το οποίο θα κυκλοφορήσει στις 12 Μαΐου 2023, ενώ αποκάλυψε ένα 10λεπτο ...

Steam: Σταματά την υποστήριξη των Windows 7/8/8.1 από το 2024

28 Μαρτίου 2023 Christos Elpidis

Σειρά της Valve να προσθέσει ένα ακόμη «καρφί στο φέρετρο» των Windows 7, Windows 8 και Windows 8.1, καθώς η εταιρεία ανακοίνωσε επίσημα πως η πλατφόρμα Steam θα σταματήσει να υποστηρίζει τις παρωχημένες ...

Loader
please wait
techgear_icon