up_icon
Gaming Sony

God of War: Ο Kratos επιστρέφει και μιλάει τη γλώσσα σου

30 Μαρτίου 2018 Yannis Elpidis

God of War: Ο Kratos επιστρέφει και μιλάει τη γλώσσα σου

Λιγότερο από ένας μήνας απομένει μέχρι τη μεγάλη επιστροφή του God of War, με τους φίλους της μοναδικής σειράς δράσης να έχουν πάρει ήδη μία πρώτη γεύση για το νέο, τολμηρό κεφάλαιο που έρχεται για πρώτη φορά, πλήρως εξελληνισμένο και αποκλειστικά στο PlayStation 4.

Συνολικά, χρειάστηκαν περισσότερες από 900 ώρες για τη μεταγλώττιση αυτού του ξεχωριστού δημιουργήματος των Sony Santa Monica Studios σε ένα διάστημα που διήρκησε περίπου 4 μήνες, ξεκινώντας από τον Σεπτέμβριο του 2017 μέχρι και Ιανουάριο του 2018 με την ολοκλήρωση των ηχογραφήσεων. Ωστόσο, σε επίπεδο κειμένου πραγματοποιούνται μέχρι και σήμερα βελτιστοποιήσεις που θα αποδώσουν στο έπακρο την ολοκληρωμένη εμπειρία στους παίχτες, δίνοντάς τους την ευκαιρία να απολαύσουν το παιχνίδι στη μητρική τους γλώσσα.

Επίσης, στο project ενεπλάκησαν 35 άτομα στο σύνολο, μεταξύ αυτών 22 ηθοποιοί που συμμετείχαν σε πολύωρες ηχογραφήσεις για να δανείσουν τις φωνές τους στους χαρακτήρες του παιχνιδιού, υπό τις οδηγίες του σκηνοθέτη, Γιάννη Κατσαρού και μίας έμπειρης ομάδας τεχνικών ήχου και μεταφραστών.

Η επιλογή της «φωνής» του Kratos κάθε άλλο παρά εύκολη ήταν, καθώς οι μπάσες φωνές με μεγάλο βάθος που θα αποδώσουν το συναισθηματικό υπόβαθρο του «κεντρικού» χαρακτήρα σπανίζουν. Ωστόσο, η φωνή του Δημήτρη Χαβρέ είχε όλα τα απαραίτητα στοιχεία για να ταιριάξει ακριβώς και να αποδώσει τον ήρωα με τον καλύτερο δυνατό τρόπο σε ολόκληρο το φάσμα συναισθημάτων του. Από την πρώτη στιγμή φάνηκε ότι το αποτέλεσμα θα ήταν παραπάνω από εξαιρετικό, με τους πιστούς φίλους του God of War να εκφράζουν την ικανοποίησή τους.

Εκτός βέβαια από τον Δημήτρη Χαβρέ, ένα πολυάριθμο cast ταλαντούχων ηθοποιών χρειάστηκε να συμμετάσχει για την καθολική μεταγλώττιση του παιχνιδιού. Ενδεικτικά αναφέρονται επίσης και οι ηθοποιοί στους ρόλους: Παναγιώτης Αποστολόπουλος (Atreus), Χρήστος Θάνος (Brok), Δημήτρης Παπαδάτος (Sindri), Χρήστος Πίτσας (Magni) και ο Γιάννης Υφαντής (Modi).

Αξίζει να σημειωθεί ότι οι Έλληνες φίλοι του God of War θα έχουν και την επιλογή της αγγλική γλώσσας με ελληνικούς υπότιτλους και θα απολαύσουν ένα πλήρως μεταφρασμένο στα ελληνικά μενού του παιχνιδιού. Θα μπορούσε κάποιος να ισχυριστεί ότι η πολυετής απαίτηση για την μεταγλώττιση του God of War δικαιώνει την υπομονή και την αφοσίωση των Ελλήνων φίλων της σειράς.

Η μεγάλη στιγμή για την επιστροφή του βασιλιά καταφθάνει! Το πολυαναμενόμενο God Of War και ο εκρηκτικός Kratos έρχονται αποκλειστικά στο PlayStation 4, στις 20 Απριλίου 2018.

Yannis Elpidis

Είμαι ένας λάτρης της τεχνολογίας και του διαδικτύου. Γνώρισα τον πρώτο μου υπολογιστή στα μέσα της δεκαετίας του '80 και ήταν "love at first sight" που λένε και στο χωριό μου. Θα με βρείτε καθημερινά στη "Darkpony Digital".

Αγαπημένο μότο:
 "There are 10 kinds of people, those who understand binary and those who don't."

ΣΧΟΛΙΑ
read more

Fatal Fury: Ανακοινώθηκε νέο παιχνίδι για τη σειρά μετά από 23 χρόνια!

08 Αυγούστου 2022 Christos Elpidis

Πέρασαν 23 χρόνια από τότε που η SNK κυκλοφόρησε το τελευταίο παιχνίδι της σειράς Fatal Fury και πλέον έφτασε η ώρα για μια νέα προσθήκη. Η εταιρεία ανακοίνωσε αμέσως μετά τον μεγάλο τελικό του King of Fighters...

Street Fighter 6: Νέο trailer για την είσοδο των Kimberly και Juri στο ρόστερ των μαχητών

08 Αυγούστου 2022 Christos Elpidis

Η Capcom αποκάλυψε ακόμη δύο χαρακτήρες από το ρόστερ του Street Fighter 6 στο τουρνουά EVO 2022, με την Kimberly να είναι μια ολοκαίνουργια προσθήκη και την Juri να έχει αλλάξει αρκετά σε σύγκριση με αυτό που ...

Tekken: Πολύ σύντομο teaser αφήνει υπόνοιες για το Tekken 8 ή κάποιο remake

08 Αυγούστου 2022 Christos Elpidis

Κατά τη διάρκεια του τουρνουά EVO 2022 στο Las Vegas, η Bandai Namco έδειξε ένα εξαιρετικά μικρό teaser για το επόμενο παιχνίδι της δημοφιλούς σειράς Tekken, το οποίο είτε θα είναι το Tekken 8 είτε κάποιο ...

Tactics Ogre: Reborn, ανακοινώθηκε επίσημα το remake και έρχεται το Νοέμβριο

05 Αυγούστου 2022 Christos Elpidis

Η Square Enix ανακοίνωσε επίσημα το Tactics Ogre: Reborn, το remake του κλασικού παιχνιδιού στρατηγικής του Super NES της δεκαετίας του ’90, το οποίο θα κυκλοφορήσει τον προσεχή Νοέμβριο σε Nintendo Switch, ...

Unrailed: Διαθέσιμο δωρεάν στο Epic Games Store

04 Αυγούστου 2022 Christos Elpidis

Ούτε το καλοκαίρι σταματούν τα δωράκια από το Epic Games Store, το οποίο προσφέρει από σήμερα μέχρι και την επόμενη Πέμπτη 11 Αυγούστου 2022 το Unrailed, ένα ακόμη simulation game μετά από αυτό της προηγούμενης...

Αναφορά: Ακυρώθηκε το mobile game του World of Warcraft

04 Αυγούστου 2022 Christos Elpidis

Πριν από ακριβώς τρεις μήνες η Activision Blizzard παρουσίασε το πρώτο mobile game στημένο στον κόσμο του World of Warcraft, ένα action strategy game με τίτλο Warcraft Arclight Rumble που περιμένουμε μέσα στο ...

Samsung Gaming Hub: Προσθέτει και το Amazon Luna, ξεπέρασε τα 1000 παιχνίδια

04 Αυγούστου 2022 Christos Elpidis

Από την 1η Ιουλίου η Samsung έχει προχωρήσει στην ενσωμάτωση του Samsung Gaming Hub στις Smart TVs του 2022, μια πλατφόρμα gaming για να ανακαλύπτεις και να παίζεις άμεσα video games από τις κορυφαίες υπηρεσίες...

Nintendo Switch: Ξεπέρασε τα 111 εκατομμύρια πωλήσεις παγκοσμίως

04 Αυγούστου 2022 Christos Elpidis

Η Nintendo ανακοίνωσε τα αποτελέσματα του πρώτου οικονομικού τριμήνου για το 2023 (Απρίλιος - Μάιος - Ιούνιος 2022) παρουσιάζοντας μεν εντυπωσιακά συνολικά νούμερα, αλλά επιβεβαιώνει παράλληλα την πτώση στον ...

FIFA 23: Νέο trailer αναλύει το νέο Career Mode

02 Αυγούστου 2022 Christos Elpidis

Λίγες ημέρες μετά τα αποκαλυπτήρια του gameplay σε αναλυτικό video, η EA επιστρέφει με ένα νέο video για το Career Mode του FIFA 23, το οποίο θα φέρει αρκετά νέα χαρακτηριστικά με σπουδαιότερο όλων το Player ...

Project L: Το fighting game στον κόσμο του League of Legends θα είναι free-to-play

02 Αυγούστου 2022 Christos Elpidis

Η Riot Games προετοιμάζεται για το Project L, το νέο 2D fighting game που είναι στημένο στον κόσμο του League of Legends, ανακοινώνοντας σήμερα μέσω του επικεφαλής παραγωγής Tom Cannon ότι θα είναι διαθέσιμο ...

Loader
techgear_icon