up_icon
Google Software

Google Translate: Νέες λειτουργίες για άμεση μετάφραση μέσω της κάμερας

11 Ιουλίου 2019 Yannis Elpidis

Google Translate: Νέες λειτουργίες για άμεση μετάφραση μέσω της κάμερας

Το Google Translate σας επιτρέπει να εξερευνείτε άγνωστες περιοχές, να επικοινωνείτε σε διαφορετικές γλώσσες και να κάνετε επαφές που θα ήταν αδύνατο να γίνουν με άλλο τρόπο. Μια από τις αγαπημένες μου λειτουργίες στην εφαρμογή Google Translate στα κινητά τηλέφωνα, είναι η άμεση μετάφραση μέσω κάμερας, που σας επιτρέπει να «διαβάζετε» τον κόσμο στη δική σας γλώσσα, εστιάζοντας απλά τον φακό της κάμερας στο ξενόγλωσσο κείμενο. Είναι ένας «διαισθητικός» τρόπος να κατανοείτε το πού βρίσκεστε και σας λύνει κυριολεκτικά τα χέρια όταν ταξιδεύετε στο εξωτερικό, δεδομένου ότι λειτουργεί ακόμη και αν δεν είστε συνδεδεμένοι σε Wi-Fi ή όταν χρησιμοποιείτε Internet μέσω του δικτύου κινητής τηλεφωνίας. Σήμερα, εγκαινιάζουμε νέες αναβαθμίσεις στην υπηρεσία αυτή, ώστε να είναι ακόμη πιο χρήσιμη όταν τη χρειάζεστε.

Από τις 88 γλώσσες, τώρα μετάφραση σε πάνω από 100

Η άμεση μετάφραση μέσω κάμερας λαμβάνει πλέον υποστήριξη για 60 ακόμη γλώσσες, όπως η Αραβική, τα Hindi, η Ταϊλανδέζικη και η Βιετναμική. Μπορείτε να δείτε την πλήρη λίστα των 88 γλωσσών που υποστηρίζονται εδώ.

Ακόμη πιο συναρπαστικό είναι το γεγονός ότι, ενώ προηγουμένως μπορούσατε να έχετε μετάφραση μόνο από Αγγλικά σε άλλες γλώσσες και αντίστροφα, τώρα μπορείτε να μεταφράζετε από και σε όλες τις 100+ γλώσσες που υποστηρίζει το Google Translate. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε πλέον να μεταφράζετε από Αραβικά σε Γαλλικά ή από Γιαπωνέζικα σε Κινέζικα και ούτω καθεξής. 

Ανιχνεύστε αυτόματα τη γλώσσα

Όταν ταξιδεύει κάποιος στο εξωτερικό, ειδικά σε περιοχές όπου ομιλούνται πολλές γλώσσες, μπορεί να είναι δύσκολο να προσδιορίσει κάποιος τη γλώσσα του κειμένου που θέλει να μεταφράσει. Το έχουμε φροντίσει και αυτό, καθώς στη νέα εκδοχή της εφαρμογής μπορείτε να επιλέξετε απλά το “Detect language” για να εντοπιστεί η συγκεκριμένη γλώσσα και, στη συνέχεια, η εφαρμογή Translate να κάνει αυτόματα τη μετάφραση. Πείτε, για παράδειγμα, ότι ταξιδεύετε στη Νότιο Αμερική, όπου ομιλούνται τόσο τα Πορτογαλικά όσο και τα Ισπανικά και συναντάτε μια πινακίδα για την οποία δεν είστε σίγουροι σε ποια γλώσσα είναι γραμμένη. Αντί να προσπαθήσετε να μαντέψετε, η εφαρμογή Translate μπορεί πλέον να προσδιορίσει τη γλώσσα και να μεταφράσει το κείμενο της πινακίδας στη γλώσσα της επιλογής σας.  

Καλύτερες μεταφράσεις μέσω του Neural Machine Translation

Για πρώτη φορά, στις άμεσες μεταφράσεις μέσω κάμερας ενσωματώνεται η τεχνολογία Neural Machine Translation (NMT). Η NMT παράγει πιο ακριβείς και πιο φυσικές μεταφράσεις, περιορίζοντας τα μεταφραστικά λάθη σε ορισμένους συνδυασμούς γλωσσών, έως και πάνω από 55%-85%. Επιπλέον, μπορείτε να κατεβάσετε τις περισσότερες γλώσσες στη συσκευή σας, ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιείτε την υπηρεσία αυτή, ακόμη και χωρίς να είναι συνδεδεμένη η συσκευή σας με το internet. Παράλληλα, όταν είναι συνδεδεμένη η συσκευή σας, η συγκεκριμένη υπηρεσία χρησιμοποιεί τη σύνδεση για να πραγματοποιεί υψηλότερης ποιότητας μεταφράσεις. Η εφαρμογή της NMT στην τεχνολογία της μετάφρασης είναι, και αυτή που καθιστά δυνατή την υπηρεσία, την οποία εγκαινιάσαμε πρόσφατα.

Μια νέα εμπειρία

Τέλος, η υπηρεσία αποκτά νέο look και είναι πιο αποτελεσματική στη χρήση της. Αν είχατε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν τις αυτόματες μεταφράσεις μέσω κάμερας, θα είχατε ίσως προσέξει ότι το μεταφρασμένο κείμενο έδειχνε σαν να τρεμοπαίζει λίγο στην οθόνη της συσκευής σας, με αποτέλεσμα να είναι δύσκολη η ανάγνωση. Πλέον, περιορίσαμε το τρεμοπαίξιμο, κάνοντας έτσι το κείμενο πιο σταθερό και πιο κατανοητό. Σ’ αυτή τη νέα εμφάνιση και οι τρεις λειτουργίες της κάμερας που αφορούν στη μετάφραση είναι τοποθετημένες με βολικό τρόπο στο κάτω μέρος της εφαρμογής; το instant – που αποτελεί και το αντικείμενο αυτού του blog - το scan, που σκανάρει μια εικόνα, την παγώνει και δίνει στον χρήστη τη δυνατότητα να επιλέξει με το δάχτυλό του το κείμενο που θέλει να μεταφράσει, καθώς και το import, που επιτρέπει στους χρήστες να εισαγάγουν φωτογραφίες από την κάμερα του κινητού, ώστε να μεταφραστεί το κείμενο που περιέχουν.

Yannis Elpidis

Είμαι ένας λάτρης της τεχνολογίας και του διαδικτύου. Γνώρισα τον πρώτο μου υπολογιστή στα μέσα της δεκαετίας του '80 και ήταν "love at first sight" που λένε και στο χωριό μου. Θα με βρείτε καθημερινά στη "Darkpony Digital".

Αγαπημένο μότο:
 "There are 10 kinds of people, those who understand binary and those who don't."

ΣΧΟΛΙΑ
read more

YouTube: Δυνατότητα pinch-to-zoom στα videos για τους Premium συνδρομητές σε συσκευές Android

08 Αυγούστου 2022 Christos Elpidis

Μια νέα λειτουργία έχουν την δυνατότητα να δοκιμάσουν οι συνδρομητές του YouTube Premium σε συσκευές Android. Η ομάδα ανάπτυξης ανακοίνωσε την δυνατότητα pinch-to-zoom για τα videos, επομένως, με την κλασική ...

Η Google αναβαθμίζει την αναζήτηση με χρήση εισαγωγικών

05 Αυγούστου 2022 Christos Elpidis

Η Google προχωρά σε νέες αναβαθμίσεις της υπηρεσίας Google Search θέλοντας να ενισχύσει ακόμη περισσότερο τις δυνατότητες σύνθετης αναζήτησης, αλλά και να βοηθήσει τους χρήστες να βλέπουν αποτελέσματα που ...

YouTube: Νέο εργαλείο εξάγει άμεσα Shorts από οποιοδήποτε video

01 Αυγούστου 2022 Christos Elpidis

Η επέλαση του TikTok δεν έχει θορυβήσει μόνο την Meta που προσπαθεί εδώ και μήνες να μετατρέψει το Instagram σε κάτι παρόμοιο και μάλιστα δέχεται έντονη κριτική από τους πιο επιφανείς influencers της πλατφόρμας...

Η Google αναβάλει την κατάργηση των third-party cookies για το 2024

01 Αυγούστου 2022 Christos Elpidis

Τα σχέδια της Google για την κατάργηση των third-party cookies από τον Chrome browser θα πάρουν αναβολή για το δεύτερο μισό του 2024, παρά το γεγονός ότι η εταιρεία φιλοδοξούσε να ολοκληρώσει την μετάβαση στο ...

Google Maps: Νέες λειτουργίες που θα διευκολύνουν τις καλοκαιρινές σας εξορμήσεις

28 Ιουλίου 2022 Techgear Team

Αν αυτές τις ζεστές, καλοκαιρινές μέρες εξακολουθούν να σας ενθουσιάζουν οι βόλτες και οι εξερευνήσεις με φίλους, το Google Maps θα σας βοηθήσει να συντονίσετε τα σχέδιά σας και να παραμείνετε συνδεδεμένοι. ...

Η Google βελτιστοποιεί τις εφαρμογές του Drive για tablets

25 Ιουλίου 2022 Christos Elpidis

Η Google έχει αρχίσει να βλέπει πολύ πιο σοβαρά τις εκδόσεις των εφαρμογών της για tablets, κάτι αναμενόμενο μετά την εκτόξευση των πωλήσεων λόγω της πανδημίας. Αρκετές φορές έχουνε αναφέρει ότι τα πιο ισχυρά ...

Google Play: Αλλαγή λογοτύπου και δωράκι για την 10η επέτειο του καταστήματος

25 Ιουλίου 2022 Christos Elpidis

Η Google γιορτάζει την 10η επέτειο του καταστήματος εφαρμογών Google Play με ένα νέο logo, το οποίο δεν φέρνει κάποια συγκλονιστική αλλαγή σε σύγκριση με το προηγούμενο αλλά ακολουθεί την φιλοσοφία του ...

Google Photos: Εκτυπωμένα album φωτογραφιών τώρα και στην Ελλάδα

20 Ιουλίου 2022 Christos Elpidis

Η Google ανακοίνωσε επίσημα πριν από λίγο ότι επεκτείνει τις υπηρεσίες εκτύπωσης για την υπηρεσία Google Photos σε 28 Ευρωπαϊκές χώρες και στον Καναδά, δίνοντας έτσι στους χρήστες την δυνατότητα να δημιουργούν ...

Google: Υποστηρίζει πλέον εναλλακτικά συστήματα πληρωμής στην Ευρώπη

20 Ιουλίου 2022 Christos Elpidis

Άμεση η συμμόρφωση της Google στο νομοσχέδιο Digital Markets Act που υπερψηφίστηκε πριν από μερικές ημέρες στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Η εταιρεία ανακοίνωσε επίσημα ότι επιτρέπει πλέον στους developers των ...

YouTube: Συνεργασία με το Shopify για εύκολη αγορά προϊόντων απευθείας από τα videos

20 Ιουλίου 2022 Christos Elpidis

Ένας από τους σημαντικότερους παράγοντες επιτυχίας για οποιαδήποτε πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης είναι να υπάρχει διαρκώς ροή νέου περιεχομένου που θα κρατά τους χρήστες απασχολημένους διαρκώς. Αυτό ...

Loader
techgear_icon